This is a simple tip

So the list template stuffed up a list and you can’t get to it in “site library and lists”

The backdoor way to remove the list is:

stsadm -o forcedeletelist -url http://server/Lists/list-name

http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc262609.aspx